• Traveling
  • My first USA trip ~ Williamsburg

    美国威廉斯堡 – 一个充满历史的城市。我很喜欢他们的建筑物。我们在这儿的第一餐吃的是 Buffalo Wild Wings。他们的鸡翅膀分成了好几个辣度,我们也尝试了好几种。自从在德国住了1年多后,我还以为他们提供的辣度层度应该不会真的很辣,但是我发现我是错的。我们选择的其中一个是第3高的辣,辣到我流泪了。 Williamsburg, USA – a historical city. I like the building so much. The first dinner we ate here was Buffalo Wild Wings. They provide a few spicy levels for you to choose from, and we tried a few of them. The flavor we prefer most is the Buffalo original. […]

  • Cooking
  • 在德国煮饭之第四篇 Cooking Life iN Germany 4

    今天煮西餐,还好我的老公很给面子的说好吃。嘻嘻。。为了迁就我那不爱吃芝士的老公,所以我的烤肉碎番茄酱通心粉没有额外加很多的芝士。 I cooked a Western meal for today’s dinner. Luckily my husband said it was tasty, although he doesn’t like to eat cheese. Because of him, I didn’t add too much of the cheese in my Baked Tomato Pork Macaroni. 烤肉碎番茄酱通心粉的材料:250g 猪肉碎,蒜 1-2 瓣,2 杯 Piccolini 通心粉,1 罐 Barilla Basilico 番茄酱 (400g),Parmesan 芝士碎适量,油适量,水适量,盐适量。 Ingredients for […]

  • Cooking
  • 在德国煮饭之第三篇 Cooking Life iN Germany 3

    今天煮了三个菜,酱油鸡翅、东炎海鲜汤和炒包菜。虽然说在德国的亚超(亚洲超级市场)有卖很多的材料,但是有时候为了煮一餐而买一大堆的东西(这里都是一袋大约100克出售的),然后再把剩余的材料放进冰箱等丢掉。我个人认为是很浪费的,所以我都是尽可能煮些简单的菜肴。 I cooked three dishes today. Soy sauce chicken wings, Tom Yum seafood soup, and stir-fried cabbage. Although I can get most of the ingredients from the Asia market here in Germany, I personally think that sometimes it is not worth the price they are selling here, mainly because the ingredients are sold as small […]

  • Cooking
  • 在德国煮饭之第二篇 Cooking Life iN Germany 2

    今天煮了四个菜,蒸肉碎、洋葱煎蛋、江鱼仔臭豆和炖胡萝卜三层肉。这次的臭豆是我的朋友煮的,所以很抱歉,我没有臭豆的食谱分享给大家。 I cooked 4 dishes today. Steam minced pork, fried eggs with onion, ‘Petai’ with dried anchovies and carrot pork stew. The ‘Petai’ with dried anchovies was cook by our friend, so I’m so sorry that I don’t have the recipe to share with you. 炖胡萝卜三层肉的材料:500g 五花肉,胡萝卜 1-2 根,蒜 6 瓣,八角 2 粒,酱油 5 大匙,冰糖适量(4-5小颗),3汤匙绍兴酒,油适量,水适量。 Ingredients […]

  • Cooking
  • 在德国煮饭之第一篇 Cooking Life iN Germany 1

    今天煮了三菜一汤,肉碎九层塔煎蛋、清炒白菜、可乐鸡和番茄海鲜汤。可乐鸡和海鲜汤都是透过‘CookPad’ 的程式跟着学煮的。还好老公和朋友们都很捧场,都把菜肴吃光光。 I cooked 3 dishes and a soup today. Minced Pork Basilikum Fried Eggs, Fried Pak Choi, Cola Chicken and Seafood Tomato Soup. The recipe for Cola Chicken and Seafood Tomato Soup is from the app called ‘CookPad’. Luckily my husband and our friends finished all the dishes I prepared, which means the food […]

  • Germany
  • 不会饿肚子之杜塞尔多夫 Always Full @ Dusseldorf

    我终于有机会到杜塞尔多夫去走走啦!嘻嘻。。感恩老公百忙中还抽空载我去吃美食。这次来到这里可说是从早吃到晚,肚子还没消化完就吃下一餐了。第一天的晚餐我们便去了吃韩国烧烤。美中不足的是这家店的灯光都不是很亮,而且他们的吸油烟机好像没有发挥到作用,所以当我们进行烧烤时便会有很浓烈的油烟味。幸好店家准备了一个收纳箱给顾客用来放冷衣或外套。 I got the chance to visit Dusseldorf with my husband!! Thank you, my lovely husband, who brought me there for delicious food although he was busy with his work. I had eaten all day when I’m in Dusseldorf. The first food we had here is Korean BBQ. The thing that I don’t like was the […]

  • Germany
  • 科隆一日游 Day Trip @ Köln

    一大早从杜塞尔多夫坐火车到科隆去走走看看吃吃和喝喝,哈哈,可惜天公不作美。阴阴的天,照片出来的效果也没那么好(当然还有一部分的原因是我的技术不到家)。我们从科隆火车站出来后便先前往附近的科隆大教堂去看看和拍拍照。 We went to Köln for a day trip from Düsseldorf. It was a sightseeing, eating, drinking and relaxing trip, but unfortunately, the weather was not good. We went to Cologne Cathedral, which is situated near the train station for photos and also strolling inside the church. 从教堂出来过后我们便去 “找吃” 了,因为大家早餐都吃的很少,所以11点多而已就都喊肚子饿了。我们的朋友带我们去了一家中餐馆 – 汤王去吃午餐。个人觉得他们的海鲜水蛋(文蛤虾仁鸡蛋)蛮不错,其他食物的味道还可以。孜然羊肉的话我个人还是比较喜欢卡鲁的。这次的账单总共是88欧元,个人觉得价钱有点偏高,因为份量不是很大。 After the church, […]

  • Germany
  • Cafe Denk Fabrik @ Karlsruhe

    会来到这家咖啡馆全是因为我今天陪我的朋友去了他的大学,而这家咖啡馆就在大学附近。个人觉得很意外的是这比较偏僻的地方里竟然会有一家设计蛮不错的咖啡馆。可能我们去的时候已经过了午餐时间,所以咖啡馆里不是很多人。 After accompanied my friend to his university, he brought me to this cafe which is located beside his university. I’m surprised that there is a cafe with nice decoration at a place which is not near from the city. Since we went there after lunch hour, there are not many customers around. 我们看到餐牌才发现原来这里还有卖吃的。可惜我们已经吃饱了,所以便知道便只点了咖啡和甜品。我的朋友还一直在拿到咖啡时问说:为什么德国的咖啡都没‘拉花’的?!他们的巧克力蛋糕还是加热了才上桌的,蛮不错吃。可是那摆盘的苹果吃起来却有洋葱味。 When […]